YASİN SURESİ...
36/60-) Elem a'had ileyküm ya beniy Ademe en lâ ta'budüş şeytan* innehu leküm 'adüvvün mubiyn;
"Ey Âdemoğulları... Size ahdetmedim (bildirip bilgilendirmedim) mi, şeytana (bedene - hakikatinden habersiz bilince) kulluk etmeyin, muhakkak ki o sizin için apaçık bir düşmandır?"
"Ey Âdemoğulları... Size ahdetmedim (bildirip bilgilendirmedim) mi, şeytana (bedene - hakikatinden habersiz bilince) kulluk etmeyin, muhakkak ki o sizin için apaçık bir düşmandır?"
61-) Ve enı'buduniy* hazâ sıratun müstekıym;
"Bana kulluk edin (hakikatin gereğini hissedip yaşayın)! Sırat-ı müstakim budur" (diye?).
"Bana kulluk edin (hakikatin gereğini hissedip yaşayın)! Sırat-ı müstakim budur" (diye?).
62-) Ve lekad edalle minküm cibillen kesiyra* efelem tekûnu ta'kılun;
"Andolsun ki (kendinizi yok olup gidecek beden zannınız) sizden pek çok cemaatleri saptırdı! Aklınızı kullanmadınız mı?"
"Andolsun ki (kendinizi yok olup gidecek beden zannınız) sizden pek çok cemaatleri saptırdı! Aklınızı kullanmadınız mı?"
63-) Hazihi cehennemülletiy küntüm tu'adun;
"İşte bu vadolunduğunuz cehennemdir!"
"İşte bu vadolunduğunuz cehennemdir!"
64-) Islevhel yevme Bima küntüm tekfürûn;
"Hakikatinizi inkârınızın karşılığı olarak şimdi yaşayın sonucunu!"
"Hakikatinizi inkârınızın karşılığı olarak şimdi yaşayın sonucunu!"
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder